Psalm 77:20

SVUw weg was in de zee, en Uw pad in grote wateren, en Uw voetstappen werden niet bekend.
WLCבַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ [וּשְׁבִילֶיךָ כ] (וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ ק) בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבֹותֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ׃
Trans.bayyām darəkeḵā ûšəḇîleyḵā ûšəḇîləḵā bəmayim rabîm wə‘iqqəḇwōṯeyḵā lō’ nōḏā‘û:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Uw weg was in de zee, en Uw pad in grote wateren, en Uw voetstappen werden niet bekend.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יָּ֤ם

was in de zee

דַּרְכֶּ֗ךָ

weg

ו

-

שביליך

en Uw pad

וּֽ֭

-

שְׁבִֽילְךָ

-

בְּ

-

מַ֣יִם

wateren

רַבִּ֑ים

in grote

וְ֝

-

עִקְּבוֹתֶ֗יךָ

en Uw voetstappen

לֹ֣א

-

נֹדָֽעוּ

werden niet bekend


Uw weg was in de zee, en Uw pad in grote wateren, en Uw voetstappen werden niet bekend.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!